in the trenches
US /ɪn ðə ˈtrɛntʃɪz/
・UK /ɪn ðə ˈtrentʃɪz/
B2 中高級
idm.身處戰壕中
The firefighters are in the trenches fighting the large forest fire.
影片字幕
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- A typical day in the trenches in 1914 was very different to a typical day in the trenches later.
1914 年戰壕裡的一天，跟後期戰壕裡的一天很不一樣。
- A typical day in the trenches in 1914 was very different to a typical day in the trenches later.
其他阿兵哥，白天的時候，常常坐在那裡寫信回家，或是進行戰壕的維護。
直擊 2026 坎城影展：正式競賽單元完整入圍名單！（CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!）
- One of the films generating the most hype is Coward, a war drama set during the First World War in which a young Belgian soldier battles his own cowardice and seeks heroism in the trenches.
他的電影總是充滿政治和象徵性的張力，經常引發大量討論和評論。
- in which a young Belgian soldier battles his own cowardice and seeks heroism in the trenches.
講述一名年輕的比利時阿兵哥與自己的懦弱搏鬥，並在戰壕中尋求英雄主義。
烏克蘭：在頓巴斯戰壕中遭受砲擊 - BBC News (Ukraine: Coming under fire in the Donbas trenches - BBC News)
- The safest place for these men is in the trenches.
對這些人來說，最安全的地方就是戰壕。
- The safest place for these men is in the trenches.
對這些人來說，最安全的地方就是戰壕。
德州爆發驚人災情！閃電洪水釀89死 40人失蹤下落不明！ (At least 89 dead and more than 40 are unaccounted for amid Texas flash floods)
- When you're in the trenches and you've lost everything and somebody hands you that box of food, it's a hot meal.
當你身處戰壕，失去一切時，有人遞給你一盒食物，那就是一頓熱飯。
- When you're in the trenches and you've lost everything and somebody hands you that box of food, it's a hot meal.
他們告訴我們，這只是在我們需要幫助的時候提供的一個小小的幫助。
為什麼那些最糟糕的人反而事業有成？！ (Why the Worst People Are So Successful)
- Machiavelli was deep in the trenches, advising princes and kings.
馬基雅維利深入戰壕，為王子和國王出謀劃策。
- Machiavelli was deep in the trenches, advising princes and kings.
權力爬得越高，就必須變得越無道德。
PreneurCast113：Josh Kaufman 的加速學習法！ (PreneurCast113: Accelerated Learning with Josh Kaufman)
- intense, and just plowing down, working in the trenches a little bit the last week or
激烈，並且在過去一週左右的時間裡，我在幾個專案上
- And yeah, just kind of ploughing down, working in the trenches a little bit the last week or so on a few projects, which is always fun when you sort of get to do a deep dive in something for a while.
我認為——我想說的第一件事是，不要跳過它，關於
安妮塔·阿南談杜利普·辛格公主 — 5x15 (Anita Anand on Princess Sophia Duleep Singh — with 5x15)
- She goes and becomes a nurse and starts working with soldiers, uh, who are coming in, broken men, mostly from India, who are the first who are dropped in the trenches.
我拒絕被計入。
- She goes and becomes a nurse and starts working with soldiers who are coming in broken men, mostly from India, who are the first who are dropped in the trenches.
她去當了護士，開始照顧那些傷痕累累的阿兵哥，他們大多來自印度，是第一批被送進戰壕的人。
85年研究揭示的真正幸福之道 | Robert Waldinger：完整訪談 (What 85 years of research says is the real key to happiness | Robert Waldinger: Full Interview)
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
是戰壕裡的戰友們讓我堅持了下來。
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
如果你覺得這不是一個合適的數量，你也可以做一些事情，讓事情變成你想要的樣子。
